1 00:00:06,540 --> 00:00:08,674 Добро јутро, господине. како се осећаш? 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,142 боље. Хвала. 3 00:00:10,144 --> 00:00:11,377 Треба донети одлуку. 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,045 Бојим се да постоји. 5 00:00:13,047 --> 00:00:16,348 А официр Реган су обоје планирано да ради данас. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,751 Питао си ме не да захтева промене. 7 00:00:18,753 --> 00:00:20,586 Значи ниси. Добро. 8 00:00:20,588 --> 00:00:22,254 А.Д.А. Реган има исказ. 9 00:00:22,256 --> 00:00:24,390 Точкови правде морају да се окрену. 10 00:00:24,392 --> 00:00:29,028 Да, господине. Цомпстат је заказан да се заврши у 13:00 часова, 11 00:00:29,030 --> 00:00:30,362 И ваш следећи састанак са градоначелником 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,363 Поново је одложено. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,431 Ко је одложио прошли пут? 14 00:00:32,433 --> 00:00:34,033 Градоначелник јесте, господине. 15 00:00:34,035 --> 00:00:35,200 Последња два пута. 16 00:00:35,202 --> 00:00:37,069 Али ти си ме упутио да не гура назад 17 00:00:37,071 --> 00:00:38,404 У одсуству горућег питања. 18 00:00:38,406 --> 00:00:40,072 И нисте могли да га нађете? 19 00:00:40,074 --> 00:00:42,508 о чему наш бивши комесар? 20 00:00:42,510 --> 00:00:44,209 Под временским условима, згодно. 21 00:00:44,211 --> 00:00:45,377 Ти си полицијски комесар. 22 00:00:45,379 --> 00:00:47,046 Увек можете имати изговор. 23 00:00:47,048 --> 00:00:49,081 Морало би бити поштен у овом случају, 24 00:00:49,083 --> 00:00:50,616 А ми то немамо. 25 00:00:51,618 --> 00:00:52,751 У сумирању. 26 00:00:52,753 --> 00:00:54,219 Можеш да служиш као пратилац 27 00:00:54,221 --> 00:00:55,587 На излету вашег унука. 28 00:00:55,589 --> 00:00:58,323 (уздахне) у реду. 29 00:00:58,325 --> 00:01:00,225 Господине, ако могу? 30 00:01:00,227 --> 00:01:01,660 Са светле стране, 31 00:01:01,662 --> 00:01:03,362 Некад сам са својим унуком. 32 00:01:03,364 --> 00:01:06,732 Није баш само време када има још 30 десетогодишњака 33 00:01:06,734 --> 00:01:08,767 Да буде ужета и у торовима. 34 00:01:08,769 --> 00:01:11,103 Добра поента. 35 00:01:13,206 --> 00:01:15,441 (стење) 36 00:01:16,810 --> 00:01:18,477 Хеј, наредниче, где је Баез? 37 00:01:18,479 --> 00:01:20,079 Донео сам јој омиљену кафу. 38 00:01:20,081 --> 00:01:23,082 Та органска, слободна трговина, једно пасуљ, ствари са малом киселином? 39 00:01:23,084 --> 00:01:25,184 Да, по укусу моторно уље. Имала је суд изглед данас, 40 00:01:25,186 --> 00:01:27,119 Сведочење на један од њених старих случајева, 41 00:01:27,121 --> 00:01:29,822 Што значи да сте паркирани на свом столу. 42 00:01:29,824 --> 00:01:31,757 Ох, не, не, не. Добар сам у соло летењу, господине. 43 00:01:31,759 --> 00:01:33,459 Не, не, не, не, 44 00:01:33,461 --> 00:01:35,527 Не кад ми дугујеш месечна вредност дд-5с. 45 00:01:35,529 --> 00:01:37,162 о чему причаш? Ко каже? 46 00:01:37,164 --> 00:01:41,266 Каже ми, након што сам те видео бацајући своје недовршене 47 00:01:41,268 --> 00:01:43,402 На Слаттеријевом столу. 48 00:01:43,404 --> 00:01:44,837 (смех) 49 00:01:45,538 --> 00:01:48,207 Изволите. и... 50 00:01:49,209 --> 00:01:50,843 ...Уживајте у свом моторном уљу. 51 00:01:55,815 --> 00:01:58,150 (дрхти) по овом времену је смешно. 52 00:01:58,152 --> 00:02:00,853 Ово је лудо, претпоставља се да прође око поднева. 53 00:02:00,855 --> 00:02:03,222 (смеје се) говорећи о лудацима, 54 00:02:03,224 --> 00:02:06,158 да ли се сећате тога момак обливен крвљу 55 00:02:06,160 --> 00:02:09,128 Ухватили смо пар месеци пре у 46. улици? 56 00:02:09,130 --> 00:02:11,430 Нож у руци, покушао да нас убеди да је био кувар? 57 00:02:11,432 --> 00:02:13,165 (смех): Да. 58 00:02:13,167 --> 00:02:15,901 Налетео сам на детектива којој смо га предали. 59 00:02:15,903 --> 00:02:19,805 Рекао је да је везао тог глупана на четири убиства. 60 00:02:19,807 --> 00:02:21,707 Ех, као да нисмо могли су то урадили. 61 00:02:21,709 --> 00:02:23,275 Знаш? Да. 62 00:02:23,277 --> 00:02:24,910 Ох, хеј, јеси ли љубоморан? 63 00:02:24,912 --> 00:02:26,645 Ох, не, само сам уморан свих осталих 64 00:02:26,647 --> 00:02:28,180 Да решим загонетку, знаш 65 00:02:28,182 --> 00:02:30,149 Највише што можемо да урадимо је извадити из кутије 66 00:02:30,151 --> 00:02:31,783 И стави неколико ивичних делова заједно. 67 00:02:31,785 --> 00:02:33,352 Да. 68 00:02:35,288 --> 00:02:36,355 (дрхта) 69 00:02:36,357 --> 00:02:37,356 Џејми: Вау. 70 00:02:37,358 --> 00:02:38,924 Е сад, то је слатко. 71 00:02:38,926 --> 00:02:41,293 То се зове дупе. Многе девојке их имају. 72 00:02:41,295 --> 00:02:43,162 Ух, мислио сам на бицикл. 73 00:02:43,164 --> 00:02:44,163 Јанко: веруј ми, 74 00:02:44,165 --> 00:02:46,165 Заиста јесте. 75 00:02:46,167 --> 00:02:47,633 Шалим се. 76 00:02:47,635 --> 00:02:49,201 Да ли се тркате? 77 00:02:49,203 --> 00:02:50,302 Само кроз саобраћај. 78 00:02:50,304 --> 00:02:51,870 Ја сам бициклистички гласник. 79 00:02:51,872 --> 00:02:53,305 Радим за ватрене курире. 80 00:02:53,307 --> 00:02:54,840 Мора се добро платити. 81 00:02:54,842 --> 00:02:57,376 Требало би ми много прековременог да приуштим такав бицикл. 82 00:02:58,311 --> 00:02:59,478 А за вас, госпођице? Само воду, молим. 83 00:02:59,480 --> 00:03:00,812 Вода. 84 00:03:04,284 --> 00:03:05,717 Све што имаш је 50? 85 00:03:05,719 --> 00:03:06,952 То или 100. 86 00:03:08,321 --> 00:03:10,289 У сваком случају, ја сам Маиа. 87 00:03:10,291 --> 00:03:12,624 Јамие. Ово је официр Јанко. 88 00:03:12,626 --> 00:03:14,927 Имаш нешто Могу да пишем даље, Јамие? 89 00:03:15,862 --> 00:03:17,296 Да, само ово. 90 00:03:17,298 --> 00:03:19,264 Држи ово. 91 00:03:26,639 --> 00:03:29,575 Позови ме ако знаш, желим вожњу. 92 00:03:38,919 --> 00:03:43,355 Имаш себи број са практично никакву помоћ од мене. 93 00:03:43,357 --> 00:03:44,656 Хеј, ко каже да ми треба твоја помоћ? 94 00:03:44,658 --> 00:03:46,758 Кажем Џејмију пошто је почетник, 95 00:03:46,760 --> 00:03:49,361 Нађи лепу девојку, дај јој прстен. 96 00:03:49,363 --> 00:03:51,730 Морамо ухватити овог типа прво девојку. 97 00:03:51,732 --> 00:03:53,565 у реду, можемо ли само да наручимо, молим? 98 00:03:53,567 --> 00:03:56,468 Два пецива од целог зрна, један мока, један сок долази. 99 00:03:58,371 --> 00:04:00,339 (телефон звони) 100 00:04:00,341 --> 00:04:01,773 5-4 тим. 101 00:04:01,775 --> 00:04:03,342 Жена: Пусти ме да причам детективу Килбејну. 102 00:04:03,344 --> 00:04:06,778 Детектив Килбане није сео на овом столу од 2009. 103 00:04:06,780 --> 00:04:10,849 У ствари, детектив Килбане пензионисан пре годину дана 104 00:04:10,851 --> 00:04:12,985 И умро је неколико месеци касније, извини. 105 00:04:12,987 --> 00:04:14,886 Хвала богу за мале милости. 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,755 Ово је детектив Реган. 107 00:04:16,757 --> 00:04:18,257 Нешто са чиме могу да ти помогнем? 108 00:04:18,259 --> 00:04:20,425 Слушај ме, само сам звао да разговарам са Килбанеом, 109 00:04:20,427 --> 00:04:22,261 Али и мени је драго да ти кажем, 110 00:04:22,263 --> 00:04:24,896 Да је ваша станица, нипд, 111 00:04:24,898 --> 00:04:27,566 Цео твој систем је отказао, 112 00:04:27,568 --> 00:04:30,435 И ја ћу се уверити цео свет зна. 113 00:04:30,437 --> 00:04:32,604 И како планирате ради то? 114 00:04:32,606 --> 00:04:34,640 Једном када се убијем, 115 00:04:34,642 --> 00:04:37,009 Они ће знати. 116 00:05:06,639 --> 00:05:08,507 Како то мислиш свет ће знати 117 00:05:08,509 --> 00:05:09,474 Након што се убијеш? 118 00:05:09,476 --> 00:05:10,809 Извини, јесам ли муцао? 119 00:05:10,811 --> 00:05:15,480 Више повреди себе неће ништа решити. 120 00:05:15,482 --> 00:05:16,481 Разумете то, зар не? 121 00:05:16,483 --> 00:05:17,849 Зашто ми не кажеш своје име? 122 00:05:17,851 --> 00:05:19,318 Јилл је. 123 00:05:19,320 --> 00:05:20,385 Јилл ста? 124 00:05:20,387 --> 00:05:22,954 Важно је, Јилл. како се презиваш? 125 00:05:22,956 --> 00:05:24,523 Шта ћеш да радиш ако ти кажем? 126 00:05:24,525 --> 00:05:27,326 Бићеш лош у свом послу као што је Килбане урадио? 127 00:05:27,328 --> 00:05:28,760 Узећу оловку и-и мало папира 128 00:05:28,762 --> 00:05:30,829 И ја ћу да скинем неке информације, 129 00:05:30,831 --> 00:05:33,532 А ја ћу разговарати са тобом и слушај шта имаш да кажеш. 130 00:05:33,534 --> 00:05:35,934 Ок, иди зграби твоје замишљено перо. 131 00:05:35,936 --> 00:05:37,536 покушавам да ти помогнем овде, ок? 132 00:05:37,538 --> 00:05:38,870 Осим што си ти проблем. 133 00:05:38,872 --> 00:05:40,472 Ја сам проблем? 134 00:05:40,474 --> 00:05:41,840 Обично људи добијају да ме први упознаш 135 00:05:41,842 --> 00:05:46,545 Не, мислим на вас-- полицајци, адвокати, судије, сви ви. 136 00:05:46,547 --> 00:05:49,381 А ти мислиш претеће да ли ће помоћи да се убијеш? 137 00:05:49,383 --> 00:05:50,549 Слушај, детективе, 138 00:05:50,551 --> 00:05:53,385 Види, зашто не само причај са мном? 139 00:05:53,387 --> 00:05:54,820 У реду? Дај ми прилику да ти покажем 140 00:05:54,822 --> 00:05:56,955 Да сам бољи од другог полицајци са којима си разговарао, у реду? 141 00:05:56,957 --> 00:05:59,691 (тихо): Девојка је позвала Килбејна 142 00:05:59,693 --> 00:06:01,026 Претећи да ће се одвојити. 143 00:06:01,028 --> 00:06:02,627 Зато је пошаљите на дежурну линију. 144 00:06:02,629 --> 00:06:05,063 Јилл, полако, у реду? 145 00:06:05,065 --> 00:06:06,431 Види, нећу те лагати. 146 00:06:06,433 --> 00:06:08,133 разговарам са мој болни шеф. 147 00:06:08,135 --> 00:06:09,935 Видиш, и ја имам проблема, у реду? 148 00:06:09,937 --> 00:06:11,737 Наредниче, Џил је звала 149 00:06:11,739 --> 00:06:14,439 Рекавши да је Килбане и 5-4 а систем јој је изневерио 150 00:06:14,441 --> 00:06:17,743 А ти си момак који ће одржати је у животу? 151 00:06:17,745 --> 00:06:18,977 Ја сам тај на телефону са њом. 152 00:06:18,979 --> 00:06:20,912 Понашање поред кревета није твоја јача страна. 153 00:06:20,914 --> 00:06:24,116 (шапатом): Доведи тару доле да одреди њену локацију 154 00:06:24,118 --> 00:06:25,550 И ухвати ме негде тихо за разговор. 155 00:06:25,552 --> 00:06:27,052 Јилл, јеси ли ту? 156 00:06:27,054 --> 00:06:29,855 Не задуго. 157 00:06:31,657 --> 00:06:33,792 Ово је Ставрос из кафића. 158 00:06:33,794 --> 00:06:35,427 Хеј, Ставрос, шта има? 159 00:06:35,429 --> 00:06:37,496 Ја сам жртва злочина. 160 00:06:37,498 --> 00:06:40,098 Лажна новчаница од 50 долара. 161 00:06:40,100 --> 00:06:41,500 Од те девојке пред нама данас? 162 00:06:41,502 --> 00:06:42,567 Да, девојка на бициклу. 163 00:06:42,569 --> 00:06:43,835 Ви сте полиција, па ја вас зовем. 164 00:06:43,837 --> 00:06:45,103 Не, урадио си праву ствар, ставрос. 165 00:06:45,105 --> 00:06:46,938 учини ми услугу, држи се тог рачуна, ок? 166 00:06:46,940 --> 00:06:48,073 У реду, хвала. 167 00:06:48,075 --> 00:06:49,908 Хеј, шта има? 168 00:06:49,910 --> 00:06:52,110 Ух, Маиа је данас дала Ставрос лажни 50. 169 00:06:52,112 --> 00:06:55,113 Дакле, будућа гђа. Јамие Реаган је лопов. 170 00:06:55,115 --> 00:06:57,582 Као да знате где је сваки рачун одакле сте дошли? 171 00:06:57,584 --> 00:06:58,884 Ав. 172 00:06:58,886 --> 00:07:00,819 Њен бели витез. 173 00:07:00,821 --> 00:07:02,921 Само кажем, могла је покупио га испоруком. 174 00:07:02,923 --> 00:07:04,723 Па, имаш њен број, зар не? 175 00:07:04,725 --> 00:07:05,891 Савршен разлог да је позовете. 176 00:07:05,893 --> 00:07:07,659 (руга се) 177 00:07:07,661 --> 00:07:09,127 Јесте, а? 178 00:07:12,899 --> 00:07:14,800 Не! Стави то на спикерфон. 179 00:07:16,202 --> 00:07:18,670 (звони линија) 180 00:07:18,672 --> 00:07:20,439 (човек говори јапански) 181 00:07:26,679 --> 00:07:28,580 (телефон пишта) 182 00:07:28,582 --> 00:07:30,649 Дала ми је лажни број. 183 00:07:30,651 --> 00:07:34,586 Или, знаш, можда она бежи суши ресторан у слободно време. 184 00:07:34,588 --> 00:07:35,754 Па шта ти радиш желите да урадите? 185 00:07:35,756 --> 00:07:37,489 Желиш да идеш после тих лажних 50? 186 00:07:37,491 --> 00:07:39,124 бр. 187 00:07:39,126 --> 00:07:40,592 Прво, налазимо маиу. 188 00:07:40,594 --> 00:07:43,495 ста? Маиа? Она јаше по целом граду. 189 00:07:43,497 --> 00:07:45,230 Да, добро курир завршава се 53. 190 00:07:45,232 --> 00:07:47,532 Знаће где је она. Хајде, кратко. 191 00:07:48,601 --> 00:07:50,469 Јилл: <и> Ви пандури мислите 192 00:07:50,471 --> 00:07:53,205 Да ли уопште схватате како уништаваш животе људи 193 00:07:53,207 --> 00:07:57,609 Па ко ти је обећао нешто? Детективе Килбане? 194 00:07:57,611 --> 00:07:59,511 Да, он, сви, и мој живот 195 00:07:59,513 --> 00:08:01,012 Ипак је отишао до срања. 196 00:08:01,014 --> 00:08:02,848 Добро, па, ја нисам он. 197 00:08:02,850 --> 00:08:04,082 Да, могао си ме преварити. 198 00:08:04,084 --> 00:08:05,851 Исти самозадовољни глас. 199 00:08:05,853 --> 00:08:07,586 Знаш, ниси баш 200 00:08:07,588 --> 00:08:09,688 Пропусти си сунце, јеси ли ту, јилл? 201 00:08:09,690 --> 00:08:12,257 Можда ти и ја јесмо ипак нешто заједничко. 202 00:08:14,160 --> 00:08:15,560 Јесте ли чули то? 203 00:08:15,562 --> 00:08:16,761 То је пиштољ 204 00:08:16,763 --> 00:08:18,797 Са којом ћу се убити. 205 00:08:18,799 --> 00:08:21,166 А кад то урадим, моја крв 206 00:08:21,168 --> 00:08:22,801 Биће на теби. 207 00:08:22,803 --> 00:08:24,870 Гормли: Регане? 208 00:08:24,872 --> 00:08:26,738 Сигуран си да ово није шала? 209 00:08:26,740 --> 00:08:30,976 Често летач у потрази за новим пандур да закачи њене проблеме? 210 00:08:30,978 --> 00:08:33,078 Она је озбиљна, наредниче. 211 00:08:33,080 --> 00:08:35,180 Нешто друго се дешава са њом, али она је озбиљна. 212 00:08:35,182 --> 00:08:37,949 Ок, па, добио сам тару 213 00:08:37,951 --> 00:08:40,785 И постављен телефон за тебе у кутији. 214 00:08:40,787 --> 00:08:44,756 У реду. Јилл, желим да ме држиш укључен само на једну секунду, ок? 215 00:08:44,758 --> 00:08:47,526 Где ти и ја можемо да разговарамо без прекида. 216 00:08:47,528 --> 00:08:48,527 Да, ок. 217 00:08:48,529 --> 00:08:50,562 Тада свако може да прислушкује. 218 00:08:50,564 --> 00:08:51,630 па види, ево добрих вести. 219 00:08:51,632 --> 00:08:52,797 Ови телефони су тако усрани овде, 220 00:08:52,799 --> 00:08:55,901 Чућете то из статике или кликтање... 221 00:08:55,903 --> 00:08:57,769 Ехо-и гласови. 222 00:08:57,771 --> 00:08:59,271 Слушај, само сачекај, ок? 223 00:08:59,273 --> 00:09:00,972 Збогом, детективе. Не, слушај. 224 00:09:00,974 --> 00:09:03,174 Рекао си да желиш да причаш, желели сте да неко слуша. 225 00:09:03,176 --> 00:09:04,609 Па, сада је твоја шанса. 226 00:09:04,611 --> 00:09:05,744 Не спуштај слушалицу. 227 00:09:08,014 --> 00:09:10,181 Можете ли да је лоцирате? 228 00:09:10,183 --> 00:09:11,950 Радим на томе. Стављам је на звучник. 229 00:09:11,952 --> 00:09:13,652 (телефон пишта) јилл, јеси ли ту? 230 00:09:13,654 --> 00:09:15,120 Јилл? 231 00:09:15,122 --> 00:09:16,321 Да, ту сам. 232 00:09:16,323 --> 00:09:17,622 У реду. 233 00:09:17,624 --> 00:09:20,025 Гледај, хајде да разговарамо о Килбанеу, 234 00:09:20,027 --> 00:09:22,694 Зато што сте очигледно узнемирени о једном од његових случајева, 235 00:09:22,696 --> 00:09:24,029 И претпостављам то је укључивало тебе. 236 00:09:24,031 --> 00:09:27,766 Ти си жртва или те је склонио? 237 00:09:27,768 --> 00:09:29,267 Ни једно ни друго. 238 00:09:29,269 --> 00:09:30,802 Члан породице? 239 00:09:30,804 --> 00:09:32,170 Да. 240 00:09:32,172 --> 00:09:33,805 Моји родитељи су убијени. 241 00:09:33,807 --> 00:09:35,740 Да ли сте сада срећни? 242 00:09:35,742 --> 00:09:38,176 Не, нисам срећан. 243 00:09:38,178 --> 00:09:40,645 У ствари, жао ми је. 244 00:09:40,647 --> 00:09:42,180 (пиштање) број је без имена 245 00:09:42,182 --> 00:09:43,748 Препаид целл. Не могу ни да стигнем 246 00:09:43,750 --> 00:09:45,584 Носач да има они то пингују за нас. Наставите да покушавате. 247 00:09:45,586 --> 00:09:46,785 Можда могу да триангулирају. 248 00:09:46,787 --> 00:09:48,053 Какав је то бип? 249 00:09:49,755 --> 00:09:52,023 Рекао сам ти да нећу лагати теби, Џил. 250 00:09:52,025 --> 00:09:53,925 То сам био ја не могу прецизно одредити 251 00:09:53,927 --> 00:09:55,894 Ваша локација. 252 00:09:55,896 --> 00:09:57,762 Да, па наравно да не можеш, 253 00:09:57,764 --> 00:10:00,865 Зато што сам паметнији од тебе. 254 00:10:00,867 --> 00:10:03,935 Морамо да схватимо који је ово случај. 255 00:10:03,937 --> 00:10:05,303 (телефон пишта) 256 00:10:05,305 --> 00:10:07,305 Види, желим да знаш јако ми је жао 257 00:10:07,307 --> 00:10:08,840 За твој губитак, Џил. 258 00:10:08,842 --> 00:10:09,908 погледај... 259 00:10:11,177 --> 00:10:12,877 Изгубио сам мајку пре неколико година, 260 00:10:12,879 --> 00:10:14,879 И имао сам брата који је такође убијен, па... 261 00:10:14,881 --> 00:10:18,383 Можда се могу некако повезати на оно кроз шта пролазиш. 262 00:10:20,086 --> 00:10:22,087 Знаш, кажу постаје лакше... 263 00:10:24,190 --> 00:10:26,257 Али постаје само горе. 264 00:10:33,699 --> 00:10:35,066 Ох, ето их. 265 00:10:35,068 --> 00:10:36,868 (деца брбљају) 266 00:10:36,870 --> 00:10:38,269 Држите те линије равно. 267 00:10:40,706 --> 00:10:42,841 Ок, паузирај овде једну секунду. 268 00:10:42,843 --> 00:10:43,942 Пст, шш, шш, шш, шш. 269 00:10:45,911 --> 00:10:46,911 Здраво. 270 00:10:46,913 --> 00:10:48,813 Здраво. Јоице царпентер. 271 00:10:48,815 --> 00:10:49,948 Франк Реаган. 272 00:10:49,950 --> 00:10:51,349 Виши сте него на тв. 273 00:10:51,351 --> 00:10:52,984 зар нисмо сви? 274 00:10:52,986 --> 00:10:54,919 (смех) то је добро. 275 00:10:54,921 --> 00:10:57,689 Ух, надам се да је моја претплата за моју снају 276 00:10:57,691 --> 00:10:58,857 Није проблем. 277 00:10:58,859 --> 00:11:00,792 Ох, комесар полиције? 278 00:11:00,794 --> 00:11:01,926 Шалиш се? 279 00:11:01,928 --> 00:11:03,261 Све су то момци може говорити о. 280 00:11:03,263 --> 00:11:04,429 А девојке? 281 00:11:04,431 --> 00:11:06,164 Девојчице сазревају брже од дечака. 282 00:11:06,166 --> 00:11:07,699 Сада је то чињеница. 283 00:11:07,701 --> 00:11:09,768 Дипломирали смо више жена 284 00:11:09,770 --> 00:11:11,970 На академији прошле године него икада раније. 285 00:11:11,972 --> 00:11:13,738 Честитам. 286 00:11:14,707 --> 00:11:16,174 Претпостављам да имаш ћерку? 287 00:11:16,176 --> 00:11:17,342 Даиси. 288 00:11:17,344 --> 00:11:19,844 Она је оно што ми се свиђа да позове пре-пре-мед. 289 00:11:19,846 --> 00:11:21,980 У десет? Како то функционише? 290 00:11:21,982 --> 00:11:24,683 Дисциплина, погон, одлучност. 291 00:11:24,685 --> 00:11:25,850 Три д. 292 00:11:25,852 --> 00:11:27,886 Да, не знамо баш назови то тако. 293 00:11:28,921 --> 00:11:30,321 Неколико основних правила пре него што уђемо. 294 00:11:30,323 --> 00:11:31,690 Деца су другари, 295 00:11:31,692 --> 00:11:33,358 Они ће остати у два праве линије. 296 00:11:33,360 --> 00:11:35,694 ја ћу преузети водство, само прати позади. 297 00:11:35,696 --> 00:11:36,995 У реду. Не треба ти да уради било шта 298 00:11:36,997 --> 00:11:38,363 Али изгледајте ауторитативно. 299 00:11:38,365 --> 00:11:40,165 Речено ми је да сам добар у томе. 300 00:11:40,167 --> 00:11:42,300 Зрнаста питања су боље препустити мени. 301 00:11:43,269 --> 00:11:44,369 Франк... 302 00:11:44,371 --> 00:11:45,370 Могу ли да те зовем Франк? 303 00:11:45,372 --> 00:11:46,404 молим те. 304 00:11:46,406 --> 00:11:48,006 Ово није мој први родео. 305 00:11:48,008 --> 00:11:50,008 Ја сам водио дечји излет до д.Ц. Прошле године 306 00:11:50,010 --> 00:11:52,010 И до бостонске стазе слободе годину пре тога... 307 00:11:52,012 --> 00:11:54,212 Хвала вам на услузи. 308 00:11:54,214 --> 00:11:57,215 ...Тако контраинтуитивно као што ово може изгледати, 309 00:11:57,217 --> 00:11:58,883 Ти си стварно праведан да следим моје вођство. 310 00:11:58,885 --> 00:12:00,085 Хеј! Хвала пуно 311 00:12:00,087 --> 00:12:01,386 За долазак, деда! 312 00:12:01,388 --> 00:12:02,921 Шалиш се? 313 00:12:02,923 --> 00:12:04,923 кад сам био твојих година, Хтео сам да живим на том месту. 314 00:12:04,925 --> 00:12:06,958 Ух, Схане, време је да нађете свог другара. 315 00:12:06,960 --> 00:12:08,226 Шон је. Шон је. 316 00:12:08,228 --> 00:12:10,195 Сеан. Извините. 317 00:12:10,197 --> 00:12:11,930 Будди уп. 318 00:12:14,033 --> 00:12:15,233 Ево нас. 319 00:12:15,235 --> 00:12:16,801 У реду. У реду, идемо напред. 320 00:12:16,803 --> 00:12:17,936 Две праве линије, свима. 321 00:12:17,938 --> 00:12:19,938 Крените, децо. 322 00:12:19,940 --> 00:12:22,040 идемо. 323 00:12:22,042 --> 00:12:23,875 Остани са својим другаром. 324 00:12:23,877 --> 00:12:25,110 Гласове у затвореном, молим. 325 00:12:25,112 --> 00:12:26,478 Покрет! 326 00:12:26,480 --> 00:12:27,479 Здраво комесаре Реаган. 327 00:12:27,481 --> 00:12:28,847 Здраво. 328 00:12:32,251 --> 00:12:33,251 Човек: <и> Маиа? 329 00:12:33,253 --> 00:12:34,919 Да, радила је за мене. 330 00:12:34,921 --> 00:12:36,354 Прошло време, а? 331 00:12:36,356 --> 00:12:38,022 Напустила је неколико месеци уназад. 332 00:12:38,024 --> 00:12:39,290 Ох. Лажни број и лажни посао? 333 00:12:39,292 --> 00:12:41,059 Рекла је зашто је дала отказ? 334 00:12:41,061 --> 00:12:42,827 Само је рекла да је нашла боља свирка, 335 00:12:42,829 --> 00:12:44,295 Тако да могу прихватити овај посао и гурнути га. 336 00:12:44,297 --> 00:12:46,131 И лоша референца песме из 70-их. 337 00:12:46,133 --> 00:12:47,499 Заиста мрзим ову девојку. 338 00:12:47,501 --> 00:12:48,933 Како се презивала Маја, да ли знаш 339 00:12:48,935 --> 00:12:49,934 Таилор? 340 00:12:49,936 --> 00:12:51,970 Виши? Тилтон? 341 00:12:51,972 --> 00:12:53,004 Не знаш? 342 00:12:53,006 --> 00:12:54,205 Операција као моја-- 343 00:12:54,207 --> 00:12:55,406 То је уплата, исплата. 344 00:12:55,408 --> 00:12:57,142 Све што треба да знам о мојим јахачима: 345 00:12:57,144 --> 00:12:59,844 Они испоручују срање време и не избаци 346 00:12:59,846 --> 00:13:01,412 Превише прозора аутомобила на путу. 347 00:13:01,414 --> 00:13:03,214 Тако да нема појма где Маиа живи, а? 348 00:13:03,216 --> 00:13:04,215 још боље, 349 00:13:04,217 --> 00:13:05,984 није ме брига. 350 00:13:05,986 --> 00:13:06,985 Царлос! 351 00:13:06,987 --> 00:13:09,320 221 источно 77! 352 00:13:09,322 --> 00:13:11,389 Сјајно. угодан дан. 353 00:13:13,959 --> 00:13:15,827 Изволите. 354 00:13:15,829 --> 00:13:17,028 Слепа улица. 355 00:13:17,030 --> 00:13:18,263 Осим ако не позовемо неколико ових 356 00:13:18,265 --> 00:13:21,566 Види да ли је неко од њих продао њен тај скупи бицикл. 357 00:13:21,568 --> 00:13:24,135 Ох, стварно си љут. 358 00:13:25,104 --> 00:13:26,070 ста? То је загонетка. 359 00:13:26,072 --> 00:13:28,106 Ох, то је загонетка? 360 00:13:28,108 --> 00:13:29,407 То је загонетка. 361 00:13:29,409 --> 00:13:31,409 Твоји родитељи звуче као веома фини људи. 362 00:13:31,411 --> 00:13:32,977 Јилл: Да. 363 00:13:32,979 --> 00:13:35,079 Килбане никад чак имају права имена. 364 00:13:35,081 --> 00:13:36,080 Стално зовем тату "Ралф". 365 00:13:36,082 --> 00:13:37,282 знаш, џил, 366 00:13:37,284 --> 00:13:39,384 Никада чак ни стварно познавао овог Килбане типа. 367 00:13:39,386 --> 00:13:41,386 Мислим да сам га једном срео на божићној забави. 368 00:13:41,388 --> 00:13:43,054 Али има их много добрих полицајаца тамо. 369 00:13:43,056 --> 00:13:44,823 ја долазим из цела њихова породица. 370 00:13:44,825 --> 00:13:46,024 И пар адвоката. 371 00:13:46,026 --> 00:13:49,594 После тог курвиног сина отишао у затвор, 372 00:13:49,596 --> 00:13:51,129 Рекли су да јесте свуда, такође. 373 00:13:51,131 --> 00:13:53,198 Дакле, особа која је убила твоји родитељи су осуђени? 374 00:13:53,200 --> 00:13:55,033 Није да је битно. 375 00:13:55,035 --> 00:13:56,267 Добро, када је то било? 376 00:13:56,269 --> 00:13:57,268 Све што је битно 377 00:13:57,270 --> 00:13:59,003 Да ли је изашао пре месец дана. 378 00:13:59,005 --> 00:14:02,106 Однекуд зове у Вашингтонским висинама, 379 00:14:02,108 --> 00:14:05,343 Између 163 и 172 улице. 380 00:14:05,345 --> 00:14:06,611 Наредниче, можемо ли добити неко тамо горе? 381 00:14:06,613 --> 00:14:08,847 То је 50 квадратних блокова, стотине зграда. 382 00:14:08,849 --> 00:14:10,114 шта ћемо да радимо, ни прстом не мрдну? 383 00:14:10,116 --> 00:14:13,084 Радио аутомобили, такође, али немојте се надати. 384 00:14:13,086 --> 00:14:14,085 да ли сам ти досадан, 385 00:14:14,087 --> 00:14:15,119 детективе? 386 00:14:15,121 --> 00:14:17,021 Не. Овде сам, Јилл. 387 00:14:17,023 --> 00:14:18,323 види, 388 00:14:18,325 --> 00:14:20,525 Рекли сте особу ко је ово урадио изашао је 389 00:14:20,527 --> 00:14:21,993 Пре око месец дана. 390 00:14:21,995 --> 00:14:24,295 Свака шанса коју желите да ми каже њихово име? 391 00:14:24,297 --> 00:14:26,998 Знаћете када налазите наша тела. 392 00:14:27,000 --> 00:14:27,999 како то мислиш, "наша" тела? 393 00:14:28,001 --> 00:14:29,000 Зар нисам споменуо? 394 00:14:29,002 --> 00:14:32,337 Пре него што се убијем... 395 00:14:32,339 --> 00:14:34,472 Убићу га. 396 00:14:39,245 --> 00:14:41,646 Никада ниси рекао ништа о томе убијање било кога другог, Џил. 397 00:14:41,648 --> 00:14:42,914 Јилл: Ако га не убијем, 398 00:14:42,916 --> 00:14:45,416 Он ће то урадити неком другом. 399 00:14:45,418 --> 00:14:46,618 И онда ћеш бити убица. 400 00:14:46,620 --> 00:14:47,619 Да. Као да је то заиста важно. 401 00:14:47,621 --> 00:14:48,620 Зар не би требало да буде важно? 402 00:14:48,622 --> 00:14:51,222 Гледао сам како ми родитељи умиру 403 00:14:51,224 --> 00:14:53,992 И остао сам сасвим сам, ок? 404 00:14:53,994 --> 00:14:55,159 Декер заслужује 405 00:14:55,161 --> 00:14:58,229 Да умрем за то. 406 00:14:58,231 --> 00:14:59,230 Деккер? 407 00:14:59,232 --> 00:15:00,899 (шмркће) 408 00:15:00,901 --> 00:15:02,066 Глупи ја. 409 00:15:02,068 --> 00:15:03,001 Данни: Не, ниси глуп, 410 00:15:03,003 --> 00:15:04,335 Само те боли, ок? 411 00:15:04,337 --> 00:15:06,571 Али убити га није учиниће било шта бољим. 412 00:15:06,573 --> 00:15:09,073 Да, па... Ја ћу бити судија о томе. 413 00:15:09,075 --> 00:15:10,074 Деан Аарон Декер. 414 00:15:10,076 --> 00:15:13,177 Да погодим... Пијани возач? 415 00:15:13,179 --> 00:15:16,014 Разбио се у ауто мојих родитеља 416 00:15:16,016 --> 00:15:19,017 На Бадње вече 2008. 417 00:15:19,019 --> 00:15:20,218 И погодите ко је био на задњем седишту? 418 00:15:20,220 --> 00:15:22,553 Дакле, сада имаш око 22 године? 419 00:15:22,555 --> 00:15:26,124 Враћали смо се кући од поноћне мисе. 420 00:15:26,126 --> 00:15:28,192 И сећам се тога ови фарови 421 00:15:28,194 --> 00:15:31,195 Само се појавио ниоткуда а наша кола су се вртела. 422 00:15:31,197 --> 00:15:34,165 И сећам се тог декера никада није ни изашао. 423 00:15:36,101 --> 00:15:37,335 Био је тако пијан, само 424 00:15:37,337 --> 00:15:39,103 Седео сам и смејао се све време. 425 00:15:39,105 --> 00:15:40,939 Рекао си Килбане осудио га. 426 00:15:40,941 --> 00:15:42,073 Требало је да буде 427 00:15:42,075 --> 00:15:46,210 За 13 година, ок? 428 00:15:46,212 --> 00:15:47,645 чујеш ли ме? 429 00:15:47,647 --> 00:15:51,382 Али онда пре месец дана, Видео сам га на улици. 430 00:15:51,384 --> 00:15:53,151 И пио је 431 00:15:53,153 --> 00:15:56,688 Опет, и био је опет се смејати! 432 00:15:56,690 --> 00:15:59,524 Добили смо њено презиме, имамо Декерово презиме. 433 00:15:59,526 --> 00:16:02,126 Реци нареднику да се позабави. Могао је да их нађе. 434 00:16:02,128 --> 00:16:04,963 Онда нека позове моју сестру и питајте како је Декер настао. 435 00:16:04,965 --> 00:16:06,264 Јилл, 436 00:16:06,266 --> 00:16:07,298 Слушај ме. 437 00:16:07,300 --> 00:16:09,067 Знам да си узнемирен, ок? 438 00:16:09,069 --> 00:16:10,335 Имате свако право да будете. 439 00:16:10,337 --> 00:16:11,469 потпуно разумем. 440 00:16:11,471 --> 00:16:14,172 Али убивши га и убијајући се 441 00:16:14,174 --> 00:16:15,406 Није одговор. 442 00:16:17,443 --> 00:16:19,310 Да сте имали 443 00:16:19,312 --> 00:16:23,314 Имаш идеју какав је то осећај 444 00:16:23,316 --> 00:16:27,352 Да видим чудовиште како слободно хода док су твоји родитељи мртви, 445 00:16:27,354 --> 00:16:31,189 Ти би знао то ћу да урадим 446 00:16:31,191 --> 00:16:34,559 То је управо одговор. 447 00:16:36,128 --> 00:16:37,729 (уздахне) 448 00:16:47,506 --> 00:16:48,740 Здраво, Маиа. 449 00:16:48,742 --> 00:16:50,141 Двапут у дану? 450 00:16:50,143 --> 00:16:51,309 Каква случајност. 451 00:16:51,311 --> 00:16:53,077 Па, ми смо пандури; налазимо злочинце. 452 00:16:53,079 --> 00:16:55,179 Да ли је ово око 50 долара? 453 00:16:55,181 --> 00:16:57,081 Јанко: Ах, смешно ти је треба то напоменути. 454 00:16:57,083 --> 00:16:58,449 Да. Нисмо. 455 00:16:58,451 --> 00:17:00,084 Не, само кажем, 456 00:17:00,086 --> 00:17:03,087 Али свеједно сте платили с тим. не, види, 457 00:17:03,089 --> 00:17:04,155 Вероватно сам га добио на испоруци. 458 00:17:04,157 --> 00:17:05,323 Радим за курирску службу. 459 00:17:05,325 --> 00:17:06,624 Не у последње време. 460 00:17:06,626 --> 00:17:08,593 У ствари, нисмо нашли било које место запослења 461 00:17:08,595 --> 00:17:10,194 За тебе откад си престао да ватра. 462 00:17:10,196 --> 00:17:11,462 Тако да је стварно чудно 463 00:17:11,464 --> 00:17:13,431 Можете приуштити отмено место као што је ово. 464 00:17:13,433 --> 00:17:16,701 Или да сте платили готовином за а фенси бицикл у јорквилским циклусима. 465 00:17:18,404 --> 00:17:19,604 У реду. 466 00:17:19,606 --> 00:17:22,073 Жао ми је што сам вам дао тај лажни број. 467 00:17:22,075 --> 00:17:23,274 Мало спретности? 468 00:17:23,276 --> 00:17:25,176 Склони поглед полицајцима са 50 долара? 469 00:17:25,178 --> 00:17:27,211 Рекао сам да не знам где сам га добио. 470 00:17:27,213 --> 00:17:29,113 Тако да нам не би сметали проћи кроз твоју торбу, онда? 471 00:17:29,115 --> 00:17:32,116 Мислим, ако желиш знојна одећа за теретану. 472 00:17:32,118 --> 00:17:33,785 У реду. 473 00:17:43,629 --> 00:17:45,129 молим те. 474 00:17:45,131 --> 00:17:46,130 Нисам их направио. 475 00:17:46,132 --> 00:17:48,766 Не могу ти рећи. Јанко: У реду. 476 00:17:48,768 --> 00:17:50,668 Руке иза леђа, девојко. не... 477 00:17:50,670 --> 00:17:53,604 Па, ја само правим испоруке, у реду? 478 00:17:53,606 --> 00:17:55,106 У реду, слушај. 479 00:17:55,108 --> 00:17:57,108 Он је прави посао, а ако сазна 480 00:17:57,110 --> 00:17:59,243 Чак сам узео 50 долара од завежљај, убиће ме. 481 00:17:59,245 --> 00:18:01,379 Није ли чудно, официр Јанко, како јој се уста стално крећу 482 00:18:01,381 --> 00:18:03,281 Али све што чујемо је "бла, бла, бла"? 483 00:18:03,283 --> 00:18:04,515 идемо. 484 00:18:04,517 --> 00:18:05,516 чекај... 485 00:18:05,518 --> 00:18:06,584 Чекај. чекај чекај, чекај, чекај. 486 00:18:06,586 --> 00:18:07,785 Чекај. 487 00:18:09,154 --> 00:18:10,688 Његово име је Рони Ворнер. 488 00:18:10,690 --> 00:18:12,190 Он је уметник који није могао 489 00:18:12,192 --> 00:18:14,592 Заради било који новац, па је почео да зарађује. 490 00:18:14,594 --> 00:18:15,693 Где сте га упознали? 491 00:18:15,695 --> 00:18:16,861 у клубу, у реду? 492 00:18:16,863 --> 00:18:18,863 Види, ја... 493 00:18:18,865 --> 00:18:19,864 Ја сам певач... 494 00:18:19,866 --> 00:18:21,799 Или барем покушавам бити један-- 495 00:18:21,801 --> 00:18:23,468 А кад је сазнао да бих могао да јашем, 496 00:18:23,470 --> 00:18:25,303 Питао је да ли бих курир за њега. 497 00:18:25,305 --> 00:18:26,671 и... 498 00:18:26,673 --> 00:18:30,274 Знао сам да није прави пут, али... 499 00:18:30,276 --> 00:18:33,144 Зар никада ниси желео да будеш нешто више од тебе? 500 00:18:33,146 --> 00:18:35,413 Јанко: Добро, добро, испричај своју јецајну причу 501 00:18:35,415 --> 00:18:37,148 Федералцима када ми те предамо. 502 00:18:37,150 --> 00:18:38,149 Не, хајде. 503 00:18:38,151 --> 00:18:39,217 Ево, држи се, партнеру. 504 00:18:39,219 --> 00:18:41,285 Сачекај. 505 00:18:44,790 --> 00:18:46,691 Можда и немамо. 506 00:18:46,693 --> 00:18:48,259 Мислим, добро је огрнути је, 507 00:18:48,261 --> 00:18:49,827 Али огрливши је и упозоравајући, то је још боље. 508 00:18:49,829 --> 00:18:51,863 Колико хоћеш да решим загонетку, 509 00:18:51,865 --> 00:18:53,297 То није наш посао. 510 00:18:54,600 --> 00:18:56,701 Да, па, мало иницијатива никада није шкодила. 511 00:18:59,338 --> 00:19:02,673 Запамти, гледај својим очима, не рукама. 512 00:19:05,277 --> 00:19:07,845 Задржи те редове право, молим. 513 00:19:07,847 --> 00:19:10,314 Ок, стани овде. 514 00:19:10,316 --> 00:19:12,517 У реду. Пауза у купатилу, било ко? 515 00:19:14,353 --> 00:19:16,787 Ок, Франк, могу ли да разговарам са тобом, молим те? 516 00:19:20,425 --> 00:19:21,859 Да, Јоице? 517 00:19:21,861 --> 00:19:25,229 Ако сте приметили, али тамо је човек. 518 00:19:25,231 --> 00:19:27,398 Пратио нас је из сале у салу. 519 00:19:27,400 --> 00:19:30,334 То је детектив Нуцифоро. 520 00:19:30,336 --> 00:19:31,669 Он је мој безбедносни детаљ. 521 00:19:31,671 --> 00:19:32,737 Извините. 522 00:19:32,739 --> 00:19:33,804 Тачно. 523 00:19:35,407 --> 00:19:37,441 Увек морате бити на опрезу за туђу опасност. 524 00:19:37,443 --> 00:19:39,377 Знаш, они су само деца, уосталом. 525 00:19:39,379 --> 00:19:41,946 Па, док смо на тему, 526 00:19:41,948 --> 00:19:45,283 Ако могу да дам предлог? 527 00:19:45,285 --> 00:19:48,219 Знам да су се ствари промениле од када сам био дечак, 528 00:19:48,221 --> 00:19:49,554 Али неке ствари су ванвременске. 529 00:19:49,556 --> 00:19:51,389 Не читам те. 530 00:19:51,391 --> 00:19:53,357 Па, ако ставите гомилу десетогодишњака заједно, 531 00:19:53,359 --> 00:19:55,426 дечаци и девојчице, и реци им да пишају, 532 00:19:55,428 --> 00:19:56,527 Нико неће ићи први. 533 00:19:56,529 --> 00:19:58,930 То није истина. 534 00:20:01,400 --> 00:20:04,435 Последња шанса за пауза у купатилу, децо. 535 00:20:06,471 --> 00:20:08,339 било ко? 536 00:20:10,409 --> 00:20:13,244 У реду, сви, узмите пет уз зид. 537 00:20:13,246 --> 00:20:15,279 Опуштено. 538 00:20:18,250 --> 00:20:21,252 Морам да идем. Склањај се с пута! 539 00:20:21,254 --> 00:20:22,853 Стварно морам да идем! 540 00:20:22,855 --> 00:20:24,355 Ово није на распореду. 541 00:20:24,357 --> 00:20:27,291 Па, видите, то је друга ствар; распоред. 542 00:20:27,293 --> 00:20:29,293 Да будем искрен, то нас убија. 543 00:20:29,295 --> 00:20:33,798 Па, до сада смо прошли сала биодиверзитета, 544 00:20:33,800 --> 00:20:36,367 Сала драгуља и минерала, сала океанског живота. 545 00:20:36,369 --> 00:20:37,268 Да, па? 546 00:20:37,270 --> 00:20:40,972 Желе да виде диносаурусе и сабљозуби тигрови. 547 00:20:40,974 --> 00:20:43,407 Па хоће да једу слано грицкалице и пиће сода, такође. 548 00:20:43,409 --> 00:20:44,475 То не значи да је то добро за њих. 549 00:20:44,477 --> 00:20:46,377 Ја идем освежити се. 550 00:20:46,379 --> 00:20:49,513 Кад се вратим, идемо Поново по распореду, ок? 551 00:20:49,515 --> 00:20:51,415 Наравно. 552 00:20:53,318 --> 00:20:54,352 (уздахне) 553 00:20:54,354 --> 00:20:55,353 Шон: деда? 554 00:20:55,355 --> 00:20:56,887 Да? 555 00:20:56,889 --> 00:20:58,456 Ово је моја пријатељица, Даиси. 556 00:20:58,458 --> 00:21:00,258 Па, лепо је да те упознам, Даиси. 557 00:21:00,260 --> 00:21:01,259 Забављаш ли се? 558 00:21:01,261 --> 00:21:02,994 Веома. 559 00:21:02,996 --> 00:21:05,363 Твоја мама каже да желиш да буде лекар. 560 00:21:05,365 --> 00:21:07,498 То и она мени говори. 561 00:21:07,500 --> 00:21:09,400 Али могу ли вам рећи једну тајну? 562 00:21:09,402 --> 00:21:11,269 Наравно. 563 00:21:11,271 --> 00:21:13,371 Оно што заиста желим да будем је чувар парка. 564 00:21:13,373 --> 00:21:14,739 Да ли је то тачно? 565 00:21:14,741 --> 00:21:16,374 Знам већ доста о томе. 566 00:21:16,376 --> 00:21:17,675 па... деда, 567 00:21:17,677 --> 00:21:19,043 Можемо ли ускоро видети диносаурусе? 568 00:21:22,814 --> 00:21:25,449 Радим на томе. 569 00:21:25,451 --> 00:21:27,852 Сада си ти тај ко ћути, Џил. 570 00:21:27,854 --> 00:21:28,886 Само се спремам. 571 00:21:28,888 --> 00:21:30,454 Ти стварно мислиш 572 00:21:30,456 --> 00:21:33,924 Хајде. Није као филмове, клинац. 573 00:21:33,926 --> 00:21:35,293 Крикови сами биће страшно. 574 00:21:35,295 --> 00:21:37,428 То је тачно шта желим да чујем. 575 00:21:37,430 --> 00:21:39,797 Ок, где је он? 576 00:21:39,799 --> 00:21:41,465 Ох, ићи ћеш да га заштитиш? 577 00:21:41,467 --> 00:21:43,534 где си био када ми је била потребна заштита? 578 00:21:43,536 --> 00:21:46,404 Сада сам овде, Јилл. Ја те сада штитим. 579 00:21:46,406 --> 00:21:48,339 Мислим, шта ће се десити теби ако он није ту, 580 00:21:48,341 --> 00:21:49,440 Ако га не нађеш? 581 00:21:49,442 --> 00:21:50,875 мислим, шта ако те препозна 582 00:21:50,877 --> 00:21:52,777 И трчи? 583 00:21:52,779 --> 00:21:55,680 Декер неће побећи. 584 00:21:55,682 --> 00:21:57,581 (пуцкетање тасера) 585 00:22:00,485 --> 00:22:02,620 Ти стварно мислиш ово ће радити? 586 00:22:02,622 --> 00:22:04,355 Ваш партнер није изгледа да тако мислим. 587 00:22:04,357 --> 00:22:06,657 Зато нисам праведан неки кловн са улице. 588 00:22:06,659 --> 00:22:08,492 Ако Варнер то мисли ја сам твој дечко, 589 00:22:08,494 --> 00:22:10,328 Онда ће дозволити његов гард спуштен. 590 00:22:10,330 --> 00:22:11,729 Тип је озбиљно параноичан. 591 00:22:11,731 --> 00:22:13,531 Он ће пећи на роштиљу ја о теби. 592 00:22:13,533 --> 00:22:14,532 Свиђа ми се? 593 00:22:14,534 --> 00:22:15,766 Где смо се срели? 594 00:22:15,768 --> 00:22:17,868 Испоручили сте пакет у моју кућу прошле године 595 00:22:17,870 --> 00:22:19,403 Када сте радили за блазе. 596 00:22:19,405 --> 00:22:21,539 Где си одрастао? Баиридге. 597 00:22:21,541 --> 00:22:22,740 Шта раде твоји родитељи? 598 00:22:22,742 --> 00:22:24,942 Мама је преминула, тата... 599 00:22:24,944 --> 00:22:27,078 Тата је чувар. 600 00:22:27,080 --> 00:22:28,479 Шта је твоје омиљена позиција? 601 00:22:29,581 --> 00:22:32,516 У реду, то један је био за мене. 602 00:22:32,518 --> 00:22:34,885 Ваше ноге раширене, руке на хауби. 603 00:22:34,887 --> 00:22:36,554 (смех) 604 00:22:36,556 --> 00:22:38,622 Добра. 605 00:22:41,393 --> 00:22:43,394 Ти стварно из Баиридгеа? 606 00:22:43,396 --> 00:22:45,563 Твој тата стварно чувар? 607 00:22:45,565 --> 00:22:48,499 Баиридге, да. 608 00:22:48,501 --> 00:22:50,701 Тата-- не баш. 609 00:22:53,405 --> 00:22:55,606 То је то. 610 00:23:00,979 --> 00:23:02,380 Ронние мора зуј нас унутра. 611 00:23:02,382 --> 00:23:04,882 Дакле, осмех за камеру. 612 00:23:06,852 --> 00:23:08,686 Чекај, чекај. 613 00:23:14,626 --> 00:23:16,560 бр. 614 00:23:16,562 --> 00:23:18,729 Не? шта није у реду? 615 00:23:19,698 --> 00:23:21,665 Ово је. Хајде. 616 00:23:23,135 --> 00:23:25,569 Зашто си се предомислио? 617 00:23:25,571 --> 00:23:27,605 Управо јесам. 618 00:23:27,607 --> 00:23:29,974 Нико није пронашао Јилл или деккер? 619 00:23:29,976 --> 00:23:31,075 Не, још увек се тражи. 620 00:23:31,077 --> 00:23:32,843 Имаш било какву причу на његовом суђењу? 621 00:23:32,845 --> 00:23:34,945 Било је отворено и затворено; деккер пио цео дан 622 00:23:34,947 --> 00:23:36,447 У бару у Маспету 623 00:23:36,449 --> 00:23:40,618 Прво је добио 13 година степен убиство из нехата. 624 00:23:40,620 --> 00:23:41,786 Па како је сада напољу? 625 00:23:41,788 --> 00:23:43,053 Након што је осуђен, 626 00:23:43,055 --> 00:23:44,922 Декер је ангажовао другог адвокат који је нашао 627 00:23:44,924 --> 00:23:47,525 Недоследности у Килбанеова папирологија 628 00:23:47,527 --> 00:23:50,027 И начин на алкотест био администриран. 629 00:23:50,029 --> 00:23:51,662 Никад нисам чуо килбане зезнуо. 630 00:23:51,664 --> 00:23:55,032 То је зато што је моја канцеларија направио грешке, такође. 631 00:23:55,034 --> 00:23:57,601 Декеров адвокат је рекао да не би то изнео у јавност 632 00:23:57,603 --> 00:23:59,170 Све док декер је ходао. 633 00:23:59,172 --> 00:24:01,205 Наредниче, имамо адресе на девојци и декеру. 634 00:24:01,207 --> 00:24:02,640 У реду. Извините. 635 00:24:03,742 --> 00:24:05,509 Данни: Јилл, слушај ме. 636 00:24:05,511 --> 00:24:08,579 Не желиш ову ствар да се заврши крвопролићем. 637 00:24:08,581 --> 00:24:10,581 чујеш ли ме? Не морате ово да радите. 638 00:24:10,583 --> 00:24:12,783 Јилл? 639 00:24:12,785 --> 00:24:14,819 То је једини начин на свету сазнаће истину. 640 00:24:14,821 --> 00:24:15,820 Јилл, слушај. 641 00:24:15,822 --> 00:24:17,755 Рекао сам ти о мојој сестри Ерин. 642 00:24:17,757 --> 00:24:19,523 Она ради у канцеларији Д.А. 643 00:24:19,525 --> 00:24:20,658 Она је овде. 644 00:24:20,660 --> 00:24:23,060 Она ће покушати да ти помогне. Сачекај. 645 00:24:23,062 --> 00:24:25,496 Здраво, јилл. Нисам био укључен случај тада, 646 00:24:25,498 --> 00:24:26,730 Али знам шта се десило, 647 00:24:26,732 --> 00:24:28,599 И мислим да могу да причам мом шефу... 648 00:24:28,601 --> 00:24:31,101 Људи кад ћете то добити кроз твоје дебеле лобање, ок? 649 00:24:31,103 --> 00:24:32,102 Нема их више 650 00:24:32,104 --> 00:24:33,237 Полицијске истраге. 651 00:24:33,239 --> 00:24:34,572 Нема више судских спорова. 652 00:24:34,574 --> 00:24:37,007 Имао си своју шансу и упрскао си. 653 00:24:37,009 --> 00:24:38,676 Јилл, само причај са њом мало. 654 00:24:38,678 --> 00:24:39,577 (гледај бип) 655 00:24:39,579 --> 00:24:41,512 Време је да идемо. 656 00:24:41,514 --> 00:24:42,513 Јилл! Јилл! 657 00:24:42,515 --> 00:24:43,514 Прво умире, 658 00:24:43,516 --> 00:24:45,649 И онда радим. 659 00:24:45,651 --> 00:24:47,785 и запамти, Ја само ово радим 660 00:24:47,787 --> 00:24:49,987 Зато што сте сви зезнули! 661 00:24:49,989 --> 00:24:52,690 Слушај ме. Не ради ништа... 662 00:24:52,692 --> 00:24:53,757 (телефон пишта) 663 00:24:53,759 --> 00:24:55,593 Јилл? Јилл? 664 00:24:55,595 --> 00:24:57,228 Јилл! 665 00:25:05,737 --> 00:25:10,174 (звони линија) 666 00:25:10,176 --> 00:25:12,076 Јави се на телефон. 667 00:25:12,078 --> 00:25:13,811 Где је она сада? 668 00:25:13,813 --> 00:25:16,947 Наша девојка се сели на југ на западној страни. 669 00:25:16,949 --> 00:25:19,583 Али област је још увек превелика да би се одредила. 670 00:25:19,585 --> 00:25:21,018 Па, ако је кренула до Декера, 671 00:25:21,020 --> 00:25:22,019 Она га неће наћи. 672 00:25:22,021 --> 00:25:24,755 Покушава да пронађе своју бившу жену; можда она зна. 673 00:25:24,757 --> 00:25:26,056 Шта је са Јиллином кућом? 674 00:25:26,058 --> 00:25:27,691 Ух, и она ми је недостајала. 675 00:25:27,693 --> 00:25:28,926 Тражили смо унутра, није нашао ништа што би указивало 676 00:25:28,928 --> 00:25:30,628 Где ће она успети њен потез на Декеру, 677 00:25:30,630 --> 00:25:32,663 Али имам опис њеног аутомобила 678 00:25:32,665 --> 00:25:34,231 И избацио сам га преко ваздуха. 679 00:25:34,233 --> 00:25:35,933 Сјајно. Нисам изненађен 680 00:25:35,935 --> 00:25:37,735 Килбане је ово забрљао. 681 00:25:37,737 --> 00:25:38,869 Вероватно није могао ни да чита његове сопствене белешке. 682 00:25:38,871 --> 00:25:40,037 Ти јефтини мобилни телефони она користи, 683 00:25:40,039 --> 00:25:41,872 Она може да узме текст о томе, зар не? 684 00:25:41,874 --> 00:25:43,941 не знам. Неки могу, а неки не. 685 00:25:43,943 --> 00:25:45,976 Хајде, Јилл. Уради праву ствар. 686 00:25:45,978 --> 00:25:47,611 Данни, да ли си причао са Рајаном? 687 00:25:47,613 --> 00:25:49,046 јер можда зна њен план. 688 00:25:49,048 --> 00:25:50,748 Ко је Рајан? 689 00:25:50,750 --> 00:25:52,116 Њен брат, Рајан Галагер. 690 00:25:52,118 --> 00:25:53,284 Овде је у Килбанеовим белешкама. 691 00:25:53,286 --> 00:25:55,586 Никад није рекла имала је брата. 692 00:25:55,588 --> 00:25:56,954 Не знам зашто не. 693 00:25:56,956 --> 00:25:58,956 Био је у ауту ноћи несреће. 694 00:25:58,958 --> 00:26:00,190 Наћи ћу Рајана. 695 00:26:00,192 --> 00:26:02,660 Кучкин син. 696 00:26:04,729 --> 00:26:06,297 Била је Варнеров курир, па она зна све: 697 00:26:06,299 --> 00:26:08,899 Где добије свој папир, који је на листи његових клијената. 698 00:26:08,901 --> 00:26:11,735 Она је пристала сведочи против њега. 699 00:26:11,737 --> 00:26:15,639 Тајна служба је укључила упозорење наш радар већ дуже време. 700 00:26:15,641 --> 00:26:17,841 Драго ми је да сам могао помоћи. 701 00:26:22,280 --> 00:26:24,648 Време је да идемо. 702 00:26:24,650 --> 00:26:27,017 Претпостављам да је прекасно да ти дам свој прави број. 703 00:26:27,019 --> 00:26:29,587 Концентришите се да не добијете затворски број. 704 00:26:32,057 --> 00:26:33,757 (шкљоцају лисице) 705 00:26:38,964 --> 00:26:41,031 Ох, добро. 706 00:26:42,033 --> 00:26:44,101 Било је слатко док је то трајало. 707 00:26:44,103 --> 00:26:46,103 Још увек си овде? Тура је завршена пре неколико сати. 708 00:26:46,105 --> 00:26:48,005 Хтео сам да те гледам мартовски упозоравач у. 709 00:26:48,007 --> 00:26:49,740 То се није десило. 710 00:26:49,742 --> 00:26:51,875 Маја те опет трзала? 711 00:26:51,877 --> 00:26:54,111 Не, нема везе са њом. 712 00:26:54,113 --> 00:26:55,012 Хеј. 713 00:26:56,314 --> 00:26:59,617 Хоћеш да одеш на пиће, причати о томе? 714 00:27:00,652 --> 00:27:02,987 Ја бих причао погрешној особи. 715 00:27:04,623 --> 00:27:06,824 Ноћ, партнеру. 716 00:27:11,229 --> 00:27:14,298 Шон: Морам да кажем, Више ми се свиђа зоолошки врт. 717 00:27:14,300 --> 00:27:15,966 Бар се ствари крећу. 718 00:27:21,272 --> 00:27:22,640 Па, забављаш ли се? 719 00:27:22,642 --> 00:27:24,141 Да, лептири су били прилично цоол. 720 00:27:24,143 --> 00:27:25,676 Па претпостављам да је то било забавно. 721 00:27:25,678 --> 00:27:28,012 Али ја не мислим даиси а њена мама су. 722 00:27:28,014 --> 00:27:29,647 Да, па, тешко је када твоји родитељи 723 00:27:29,649 --> 00:27:34,084 Имам осећај да је тешко са Дејзином мамом, тачка. 724 00:27:34,086 --> 00:27:37,054 Мм. Сачекај секунд, Шоне. 725 00:27:38,023 --> 00:27:40,424 Сви? 726 00:27:40,426 --> 00:27:42,026 Могу ли добити вашу пажњу? Хвала. 727 00:27:42,028 --> 00:27:43,961 Мислим да би требало 728 00:27:43,963 --> 00:27:47,097 Дајте велику руку то Мрс. Царпентер 729 00:27:47,099 --> 00:27:49,233 За стављање тако сјајно путовање. 730 00:27:53,138 --> 00:27:54,705 и, знаш, 731 00:27:54,707 --> 00:27:57,241 Били смо, ух... Малопре смо разговарали, 732 00:27:57,243 --> 00:27:59,109 И мислим да је гђа. Царпентер 733 00:27:59,111 --> 00:28:01,045 Осећа се то јер 734 00:28:01,047 --> 00:28:03,013 Нас је двоје и вас 28, 735 00:28:03,015 --> 00:28:06,250 Можда би требало да одлучиш шта видимо следеће. 736 00:28:07,452 --> 00:28:09,119 Дакле, неко за диносаурусе? 737 00:28:09,121 --> 00:28:11,789 деца: Да! 738 00:28:11,791 --> 00:28:13,257 Северноамерички сисари? 739 00:28:13,259 --> 00:28:16,393 деца: Да! 740 00:28:16,395 --> 00:28:18,462 Ок, хајде да једемо и почистимо на дупли. 741 00:28:18,464 --> 00:28:20,264 Имамо много терена за покривање. 742 00:28:33,912 --> 00:28:36,280 Само не одустај, детектив, зар не? 743 00:28:42,954 --> 00:28:46,156 (телефон звони) 744 00:28:46,158 --> 00:28:47,991 Претпостављам да је мој текст добио твоја пажња, а? 745 00:28:47,993 --> 00:28:49,226 Да ли је мој брат заиста тамо? 746 00:28:49,228 --> 00:28:51,462 Јилли, шта дођавола радиш ли? 747 00:28:51,464 --> 00:28:53,397 Кажу да имаш пиштољ. 748 00:28:53,399 --> 00:28:56,200 Ниси имао право да га увучем у ово! 749 00:28:56,202 --> 00:28:57,735 наравно 750 00:28:57,737 --> 00:28:59,303 Ти си узнемирен, Декер је изашао. 751 00:28:59,305 --> 00:29:00,838 Мислиш да нисам? 752 00:29:00,840 --> 00:29:02,773 Али немој постати он. 753 00:29:02,775 --> 00:29:06,009 Види, не добијаш глас, Рајан, ок? 754 00:29:06,011 --> 00:29:08,145 Престали сте да посећујете мама и тата, 755 00:29:08,147 --> 00:29:12,116 И још увек идем сваке недеље. 756 00:29:12,118 --> 00:29:13,484 Идем кад те нема. 757 00:29:13,486 --> 00:29:17,087 Ја једноставно не могу бавити се тобом више. 758 00:29:17,089 --> 00:29:19,389 (прекид гласа): Зашто? Зато што ми је и даље стало? 759 00:29:19,391 --> 00:29:21,425 Ништа не радиш вратиће их. 760 00:29:21,427 --> 00:29:23,260 И они би хтели тебе да иде даље. 761 00:29:23,262 --> 00:29:25,195 Молим те, не ради то. 762 00:29:25,197 --> 00:29:26,263 (тихо јецајући) 763 00:29:26,265 --> 00:29:29,199 Џили, не могу да те изгубим, такође, ок? 764 00:29:29,201 --> 00:29:31,468 (шапуће): Декерова бивша каже већину времена проводи 765 00:29:31,470 --> 00:29:33,270 У бару близу Худсон иардс. 766 00:29:33,272 --> 00:29:37,107 Имам радио ауто који иде тамо, па је држи на линији. 767 00:29:37,109 --> 00:29:39,510 Јилл... 768 00:29:39,512 --> 00:29:41,345 Џил, слушај свог брата, ок? 769 00:29:41,347 --> 00:29:43,046 Он брине о теби а не жели 770 00:29:43,048 --> 00:29:44,248 Било шта да ти се деси. 771 00:29:44,250 --> 00:29:47,184 ни ми, па престани са овим, ок? 772 00:29:47,186 --> 00:29:48,385 Мораш сада да престанеш. 773 00:29:51,156 --> 00:29:53,090 Сад је прекасно. 774 00:29:53,092 --> 00:29:54,358 Јилл, није прекасно за било шта, Џил. 775 00:29:54,360 --> 00:29:55,926 Само се одвези! 776 00:29:55,928 --> 00:29:57,227 Гормли: Рмп је 15 блокова 777 00:29:57,229 --> 00:29:59,096 Из бара; држи је на телефону. 778 00:30:02,200 --> 00:30:04,935 Види, можда ти је стало, детектив Реган. 779 00:30:06,971 --> 00:30:08,205 А можда и јеси не као остали. 780 00:30:08,207 --> 00:30:11,175 Јилл, само слушај ме. 781 00:30:11,177 --> 00:30:13,143 Врати се у ауто, ок? 782 00:30:13,145 --> 00:30:16,847 Само се врати у возило и одвезите се. 783 00:30:16,849 --> 00:30:19,116 Риан, желим да знаш колико те волим, ок? 784 00:30:19,118 --> 00:30:20,117 (јецајући) 785 00:30:20,119 --> 00:30:21,852 Јилл, и ја тебе волим. молим те. 786 00:30:21,854 --> 00:30:23,821 Молим те, погледај, погледај, Знам да сам био лош брат 787 00:30:23,823 --> 00:30:25,589 И нисам био тамо за тебе понекад, али молим те 788 00:30:25,591 --> 00:30:27,457 Само немој ово радити, не остављај ме одмах, ок? 789 00:30:27,459 --> 00:30:29,393 Само се врати у ауто. 790 00:30:31,396 --> 00:30:32,830 Здраво. Жао ми је. 791 00:30:32,832 --> 00:30:33,831 мој, ум... 792 00:30:33,833 --> 00:30:35,165 Пукла ми је предња гума. 793 00:30:35,167 --> 00:30:36,867 и... Јилл? 794 00:30:36,869 --> 00:30:40,204 Не могу чак ни да нађем прикључак или било шта друго. 795 00:30:40,206 --> 00:30:42,606 Увек сам срећан да помогне лепој девојци. 796 00:30:42,608 --> 00:30:44,474 Мора да је Декер. 797 00:30:46,211 --> 00:30:48,278 Сигуран сам да је овде. 798 00:30:48,280 --> 00:30:49,613 Нема џека. 799 00:30:49,615 --> 00:30:52,316 Увек те могу одвести. 800 00:30:52,318 --> 00:30:53,350 Хајде, Јилл. Хајде, Јилл. 801 00:30:53,352 --> 00:30:54,551 Не ради ово. 802 00:30:54,553 --> 00:30:56,286 Чекај. 803 00:30:56,288 --> 00:30:58,388 Зар се нисмо срели? 804 00:30:58,390 --> 00:31:00,591 Пожелећете никада нисмо имали. 805 00:31:00,593 --> 00:31:01,491 (смеје се) 806 00:31:01,493 --> 00:31:03,861 (пуцкетање тасера) 807 00:31:03,863 --> 00:31:06,163 (Декер грца) 808 00:31:09,868 --> 00:31:12,169 (гроктање) 809 00:31:14,906 --> 00:31:18,041 Гормли: Нека буде на телефону. Они су само неколико блокова даље. 810 00:31:18,043 --> 00:31:19,376 Јилл? Јилл? 811 00:31:20,912 --> 00:31:22,613 Ћао свима. 812 00:31:22,615 --> 00:31:24,348 Рајан: Јилл, не! Џил, Џил! 813 00:31:24,350 --> 00:31:26,049 Не! Не, стани! 814 00:31:26,051 --> 00:31:27,050 Врати се! Јилл! 815 00:31:27,052 --> 00:31:28,886 Јилл, престани! 816 00:31:28,888 --> 00:31:31,421 (завијање сирене, шкрипе гуме) 817 00:31:37,962 --> 00:31:39,897 службеник: Жао ми је, детективе. 818 00:31:39,899 --> 00:31:41,531 Њен ауто није нигде на видику. 819 00:31:41,533 --> 00:31:43,433 Она је отишла. 820 00:31:45,637 --> 00:31:47,137 Сјајно. 821 00:31:59,050 --> 00:32:01,018 Данни, јеси све што си могао. 822 00:32:01,020 --> 00:32:02,085 Не, нисам. зезнуо сам ствар. 823 00:32:02,087 --> 00:32:03,387 Нисам требао довео дете. 824 00:32:03,389 --> 00:32:04,922 Само напред, реци то, наредниче. 825 00:32:04,924 --> 00:32:07,090 Упрскао сам као рекао си да хоћу. 826 00:32:07,092 --> 00:32:09,192 Нах. 827 00:32:09,194 --> 00:32:10,961 Био си добар, Реаган. 828 00:32:10,963 --> 00:32:12,629 Само не могу да схватим, ако га није убила тамо, 829 00:32:12,631 --> 00:32:17,334 Мора да зна да имамо кола код ње и код Декера. 830 00:32:17,336 --> 00:32:20,370 Рекао си да ти а твоја сестра је посетила 831 00:32:20,372 --> 00:32:21,672 Твоји родитељи, зар не? 832 00:32:21,674 --> 00:32:22,706 Гробље? 833 00:32:22,708 --> 00:32:25,008 Не, немају гробове. 834 00:32:25,010 --> 00:32:27,678 Кремирани су и имали њихов пепео се разноси около. 835 00:32:27,680 --> 00:32:29,680 Али? Али Џил је желела место 836 00:32:29,682 --> 00:32:31,515 Да оде да би могла да разговара са њима. 837 00:32:31,517 --> 00:32:35,285 Моја мама је волонтирала баште у Ривердале парку. 838 00:32:35,287 --> 00:32:37,988 Дали су нам да тамо посадимо дрво. 839 00:32:37,990 --> 00:32:40,624 То мора да је то. 840 00:32:46,197 --> 00:32:49,132 И као надзорник полицијске комисије, 841 00:32:49,134 --> 00:32:51,301 Очистио је корупцију у одељењу, 842 00:32:51,303 --> 00:32:53,036 И зарадио је а репутација 843 00:32:53,038 --> 00:32:56,106 То му је помогло да постане гувернер државе Њујорк, 844 00:32:56,108 --> 00:33:00,043 А онда 26. председник Сједињених Држава. 845 00:33:00,045 --> 00:33:02,179 Франк: Ах, био је војник, да. 846 00:33:02,181 --> 00:33:05,983 И његови груби јахачи у бици код брда Сан Хуан. 847 00:33:05,985 --> 00:33:07,651 Али знаш 848 00:33:07,653 --> 00:33:11,621 Оно што је Теодор Рузвелт волео више од политике 849 00:33:11,623 --> 00:33:13,323 А битка и све остало? 850 00:33:13,325 --> 00:33:15,025 ста? 851 00:33:15,027 --> 00:33:16,059 Волео је природу. 852 00:33:16,061 --> 00:33:18,295 Може ли ми неко рећи 853 00:33:18,297 --> 00:33:20,464 Како председник Рузвелт показао америчком народу 854 00:33:20,466 --> 00:33:22,132 Колико је волео нашу земљу? 855 00:33:22,134 --> 00:33:23,367 Вау. 856 00:33:23,369 --> 00:33:25,736 Па, да видимо. 857 00:33:27,071 --> 00:33:28,638 Даиси. 858 00:33:28,640 --> 00:33:31,608 Ух, да не стављамо никога на лицу места, комесар. 859 00:33:31,610 --> 00:33:33,110 То није испит. 860 00:33:33,112 --> 00:33:35,312 Тедди Роосевелт створио У.С. шумарска служба, 861 00:33:35,314 --> 00:33:37,514 Основана 51 савезна резервати за птице, 862 00:33:37,516 --> 00:33:41,651 Четири национална резервата дивљачи, 150 националних шума 863 00:33:41,653 --> 00:33:43,253 И пет националних паркова. 864 00:33:44,455 --> 00:33:46,423 То је тачно. 865 00:33:46,425 --> 00:33:48,258 Откуд ти све то знаш? 866 00:33:48,260 --> 00:33:50,394 Желим да будем чувар парка кад порастем. 867 00:33:50,396 --> 00:33:54,164 Мислим, некако. 868 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 И сигуран сам да би направите и сјајну. 869 00:33:57,101 --> 00:34:00,504 Али можете учинити више од једна ствар, знаш. 870 00:34:00,506 --> 00:34:02,039 Можеш? 871 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 Наравно. 872 00:34:03,108 --> 00:34:05,175 Узми Тедија овде. 873 00:34:05,177 --> 00:34:07,778 Врхунски полицајац, гувернеру, 874 00:34:07,780 --> 00:34:09,346 председник... 875 00:34:09,348 --> 00:34:10,514 деца: Војник. 876 00:34:10,516 --> 00:34:11,515 ...Војник, 877 00:34:11,517 --> 00:34:13,350 Заштитник природе, 878 00:34:13,352 --> 00:34:16,186 И написао је много тога књиге о његовим искуствима, 879 00:34:16,188 --> 00:34:19,423 Дакле, можете додати писца и на листу. 880 00:34:19,425 --> 00:34:21,124 Вау. 881 00:34:21,126 --> 00:34:22,225 Да. 882 00:34:30,201 --> 00:34:31,735 Иди! Иди, рекао сам! 883 00:34:31,737 --> 00:34:34,104 (Декер плаче) 884 00:34:34,106 --> 00:34:35,539 Зашто си ме довео овде? 885 00:34:35,541 --> 00:34:37,074 Умукни! 886 00:34:37,076 --> 00:34:38,241 молим те... 887 00:34:38,243 --> 00:34:39,209 Зачепи. 888 00:34:39,211 --> 00:34:40,544 Не желиш ово да радиш. 889 00:34:40,546 --> 00:34:43,780 Окрените се и не гледај ме. 890 00:34:43,782 --> 00:34:44,781 молим те. 891 00:34:44,783 --> 00:34:46,216 На колена! 892 00:34:47,351 --> 00:34:48,452 На колена! 893 00:34:48,454 --> 00:34:49,619 (грунта) 894 00:34:49,621 --> 00:34:51,721 Молим те! 895 00:34:51,723 --> 00:34:53,557 За љубав бога, молим. 896 00:34:54,792 --> 00:34:56,193 Немој ме убити. 897 00:34:56,195 --> 00:34:58,295 Где ти је сад смех, а? 898 00:34:58,297 --> 00:35:00,297 Смејати се? Какав смех? 899 00:35:00,299 --> 00:35:02,165 Оно што сам чуо када сам гледао 900 00:35:02,167 --> 00:35:03,333 Моји родитељи умиру-- где је?! 901 00:35:03,335 --> 00:35:05,168 Где је?! 902 00:35:09,107 --> 00:35:10,273 Жао ми је! 903 00:35:10,275 --> 00:35:12,476 Имам проблем са пићем. 904 00:35:12,478 --> 00:35:14,478 И-и одрадио сам своје време! 905 00:35:14,480 --> 00:35:16,379 жао ми је. 906 00:35:16,381 --> 00:35:20,750 Ти ћеш платити за оно што си урадио. 907 00:35:20,752 --> 00:35:22,285 (тихо јецајући) 908 00:35:24,255 --> 00:35:25,155 Уради то! 909 00:35:25,157 --> 00:35:26,256 Само напред! 910 00:35:26,258 --> 00:35:28,325 (јецајући) само уради то већ! 911 00:35:28,327 --> 00:35:30,560 Осим што не можете. 912 00:35:30,562 --> 00:35:32,362 Можеш ли, Јилл? 913 00:35:34,298 --> 00:35:35,899 Ниси мислио да ћу одустати тако лако, зар не? 914 00:35:35,901 --> 00:35:37,734 Па, прекасно је. 915 00:35:37,736 --> 00:35:40,137 Остави ме на миру. 916 00:35:40,139 --> 00:35:41,505 Данни: Ти си паметна девојка, Јилл. 917 00:35:41,507 --> 00:35:44,774 Доказао си то по цео дан. 918 00:35:44,776 --> 00:35:47,210 Једноставно ниси могао да схватиш још једна ствар. 919 00:35:47,212 --> 00:35:48,745 Како се осветити 920 00:35:48,747 --> 00:35:50,313 Без да га убијем. 921 00:35:50,315 --> 00:35:52,315 Мислиш да не могу да га упуцам? Гледај ме! 922 00:35:52,317 --> 00:35:54,251 (јецајући) 923 00:35:55,253 --> 00:35:57,721 (задихано) 924 00:35:57,723 --> 00:35:58,855 Чекам, Јилл. 925 00:35:58,857 --> 00:36:01,258 (јецајући) 926 00:36:01,260 --> 00:36:02,259 Није тако лако, зар не? 927 00:36:02,261 --> 00:36:03,693 (јецајући): молим те убиј га, 928 00:36:03,695 --> 00:36:05,929 И онда ме убиј. 929 00:36:05,931 --> 00:36:08,198 То се неће десити. 930 00:36:08,200 --> 00:36:09,232 Зашто? у реду је. 931 00:36:09,234 --> 00:36:12,936 Само реци свима да сам то урадио. 932 00:36:12,938 --> 00:36:14,738 (јецајући) 933 00:36:17,909 --> 00:36:20,410 И шта онда? 934 00:36:20,412 --> 00:36:23,246 Уништи ово лепо пријатељство? 935 00:36:23,248 --> 00:36:24,648 Хајде, дај ми то. 936 00:36:24,650 --> 00:36:26,683 Дај ми то. 937 00:36:26,685 --> 00:36:29,519 (јецајући) 938 00:36:29,521 --> 00:36:31,221 Одмакни се, душо. 939 00:36:31,223 --> 00:36:32,656 Одмакни се. 940 00:36:38,629 --> 00:36:40,230 јеси ли добро? 941 00:36:40,232 --> 00:36:41,331 Хвала вам! 942 00:36:41,333 --> 00:36:43,266 Она је луда, зар не? 943 00:36:43,935 --> 00:36:46,369 Иди дођавола, кучкин сине. 944 00:36:48,339 --> 00:36:50,740 (јецање се наставља) 945 00:36:52,743 --> 00:36:55,512 У реду је. 946 00:36:55,514 --> 00:36:57,514 Хајде да те ухватимо одавде, у реду? 947 00:36:57,516 --> 00:37:00,817 Нека твоји родитељи почивај у миру. 948 00:37:09,894 --> 00:37:11,928 Чуо сам да јеси супер провод, децо. 949 00:37:11,930 --> 00:37:13,630 Одушевио сам се! 950 00:37:13,632 --> 00:37:15,432 Држао сам штап. 951 00:37:15,434 --> 00:37:18,235 радујем се на то себе. 952 00:37:18,237 --> 00:37:19,336 Он мисли на инсекта. 953 00:37:19,338 --> 00:37:20,937 Знам то, Дарвине. 954 00:37:22,273 --> 00:37:24,007 Па, Франк, како је било Јоице? 955 00:37:24,009 --> 00:37:26,276 Ретко у праву, али никад неизвесно. 956 00:37:26,278 --> 00:37:28,845 Да, она увек изгледало је мало... 957 00:37:28,847 --> 00:37:30,480 Интензивно за мене. 958 00:37:30,482 --> 00:37:31,715 (смеје се) 959 00:37:31,717 --> 00:37:32,849 Чуо сам да је реч на б. 960 00:37:32,851 --> 00:37:33,650 ста? 961 00:37:33,652 --> 00:37:35,018 Извините. 962 00:37:35,020 --> 00:37:36,319 То није прикладно, Јацк. 963 00:37:36,321 --> 00:37:38,855 Шон је то рекао, не ја. 964 00:37:38,857 --> 00:37:39,856 Је ли то истина, младићу? 965 00:37:39,858 --> 00:37:40,857 Јер твоја способност 966 00:37:40,859 --> 00:37:41,891 Да седнем недељу дана 967 00:37:41,893 --> 00:37:44,261 Виси о концу. 968 00:37:44,263 --> 00:37:47,397 Један клинац на путовању је то прво рекао. 969 00:37:47,399 --> 00:37:48,565 И Ники је то рекао није био лош језик 970 00:37:48,567 --> 00:37:49,866 Осим ако заправо рече реч. 971 00:37:49,868 --> 00:37:51,401 (смеје се): Ох. 972 00:37:51,403 --> 00:37:52,669 Ох, стварно? 973 00:37:52,671 --> 00:37:54,471 У реду. 974 00:37:54,473 --> 00:37:56,640 Технички сам у праву. 975 00:37:56,642 --> 00:37:58,608 Технички, још си млад довољно да се приземље. 976 00:37:58,610 --> 00:37:59,909 (Хенри стење) 977 00:37:59,911 --> 00:38:01,678 У ствари, донео сам неке пресуде када смо се први пут срели, 978 00:38:01,680 --> 00:38:03,613 И не мислим били су поштени. 979 00:38:03,615 --> 00:38:06,716 Да кажем ко су људи од само једног погледа, 980 00:38:06,718 --> 00:38:08,051 Дакле, не верују погрешни људи 981 00:38:08,053 --> 00:38:09,753 И да те упуцају или тако нешто. 982 00:38:09,755 --> 00:38:11,955 Они нас уче карактеру оцењивање на академији. 983 00:38:11,957 --> 00:38:14,624 А полицајци су само људи. 984 00:38:15,660 --> 00:38:17,327 Не могу да верујем Управо сам то рекао. 985 00:38:17,329 --> 00:38:18,528 Џејми: Ради и на други начин. 986 00:38:18,530 --> 00:38:19,763 Понекад неко мислиш да је лепо 987 00:38:19,765 --> 00:38:21,398 Испада да је лопов. 988 00:38:21,400 --> 00:38:22,999 Није тако 989 00:38:23,001 --> 00:38:24,401 Да ли вам је добро у сваком случају. 990 00:38:28,439 --> 00:38:29,606 Хајде деда. 991 00:38:29,608 --> 00:38:31,441 Време је за десерт. Само још једна страница 992 00:38:31,443 --> 00:38:33,343 На ово и Заслужићу то. 993 00:38:33,345 --> 00:38:35,045 (смех) веома смешно. 994 00:38:38,449 --> 00:38:39,883 Тајна служба је била импресионирана. 995 00:38:41,419 --> 00:38:43,320 Чујем ствари. 996 00:38:43,322 --> 00:38:45,555 Дакле, рекли су ти Отишао сам са резервације? 997 00:38:45,557 --> 00:38:47,957 И вратио се пре него што си стигао себе у невољу. 998 00:38:53,064 --> 00:38:56,066 Тата, колико је било пре него што си постао детектив? 999 00:38:57,668 --> 00:38:58,802 Три године. 1000 00:38:58,804 --> 00:39:00,503 Данни је успео за три и по. 1001 00:39:00,505 --> 00:39:02,839 Добри гени. 1002 00:39:02,841 --> 00:39:05,675 Претпостављам да их нисам добио. 1003 00:39:08,379 --> 00:39:11,548 Био је у патроли за... Већ четири године. 1004 00:39:14,051 --> 00:39:16,753 Четири године? 1005 00:39:16,755 --> 00:39:20,523 Изгледа да си само завршио академију. 1006 00:39:24,362 --> 00:39:26,529 Мислиш да је нешто задржавајући те. 1007 00:39:27,498 --> 00:39:28,998 (кораци се приближавају) 1008 00:39:29,000 --> 00:39:30,834 Ники: Може ли неко да зграби те салвете, молим? 1009 00:39:30,836 --> 00:39:32,469 И да ми помогнеш овде? 1010 00:39:32,471 --> 00:39:34,537 Да, радим на томе. Хвала. 1011 00:39:35,973 --> 00:39:42,846 Титл спонзорише <фонт цолор=" 1012 00:39:42,848 --> 00:39:46,916 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх access.Wgbh.Org